“The retro-inspired “barber spa” 316 Club draws guys who appreciate old-school service-and the occasional manicure.”